-
1 sete
-
2 жажда
sete ж.••* * *ж.1) ( желание пить) seteутолить жа́жду — cavarsi la sete
2) перен. высок. (желание чего-л.) sete, avidità, bramosiaжа́жда знаний — sete di sapere
* * *n1) gener. bramosia, bramosità, (di) avidita, brama, concupiscenza, fame, furore (чего-л.), sete, sete (тж. перен.)2) liter. (di q.c.) avidita (+G), rabbia, fregola (чего-л.)3) poet. anelito -
3 жажда
sete. -
4 утолить жажду
v1) gener. cavare la sete, levare la sete, levarsi la sete, saziare la sete, smorzare la sete, spegnere la sete2) obs. trarre la sete -
5 жажда
-
6 жаждать
несов.1) уст. книжн. ( хотеть пить) avere seteжа́ждать славы — avere sete di gloria
* * *v1) gener. aver voglia, bramare (+G), concupire (+G), essere fanatico di far (q.c.) (чего-л.), essere goloso di (q.c.) (чего-л.), ganghire, prendersi vaghezza2) liter. (a q.c.) anelare (+G) -
7 томиться жаждой
-
8 всемером
нрч( семь человек) em sete; os sete -
9 двужильный
-
10 семидневный
прлde sete dias; ( на семь дней) para sete dias -
11 семилетка
-
12 испытывать жажду
vgener. avere sete, provare la sete -
13 пить
1) ( поглощать жидкость) bere••как пить дать — non ci piove, è garantito
2) ( принимать спиртные напитки) bere3) ( пьянствовать) ubriacarsi, bere* * *несов. Вbere vtпить чай — prendere / bere il tè
пить за чьё-л. здоровье — brindare / bere alla salute (di qd)
••* * *v1) gener. trincare, bere (о холодных напитках), bagnarsi il becco, mettere il becco in molle, pigliare, sbevazzare, sorbire, sorseggiare2) colloq. alzarsi il gomito -
14 томиться от жажды
vgener. assaettare dalla sete, languire di sete -
15 умирать от жажды
vgener. morir di sete, morire di sete -
16 пить
[pit'] v.t. impf. (пью, пьёшь, пьёт, пьём, пьёте, пьют; pass. пил, (не пил), пила, (не пила), пило, (не пило), пили (не пили))1.bere, prendere; ubriacarsiпить за чьё-л. здоровье — brindare (bere) alla salute di qd
давайте выпьем! — (a) beviamoci sopra!; (b) facciamoci una bevuta!
2.◆ -
17 осадок
23 С м. неод.1. sade, sete (ka geol.); \осадок на дне сосуда sade v sete anuma põhjas;2. ülek. maik; горький \осадок в душе kibedus v kibedustunne hinges -
18 Secretariat Electronic Test Equipment
Electronics: SETEУниверсальный русско-английский словарь > Secretariat Electronic Test Equipment
-
19 supersonic expendable turbine engine
Military: SETEУниверсальный русско-английский словарь > supersonic expendable turbine engine
-
20 support and electronic test equipment
Military: SETEУниверсальный русско-английский словарь > support and electronic test equipment
См. также в других словарях:
Sete — Sète … Deutsch Wikipedia
Sète — Sète … Deutsch Wikipedia
Sète — from Mont St Clair … Wikipedia
Sete Fontes (Braga) — Sete Fontes (Seven Springs) is part of a water supply system built in mid 18th century that supplied potable water to the city of Braga until the first half of the 20th century. Currently there are only 6 springs because one was destroyed in the… … Wikipedia
Sete Lagoas — (meaning Seven Lakes in Portuguese) is a city in the Brazilian state of Minas Gerais. The municipal area is 537 km² while the population was 217,506 in 2007. LocationSete Lagoas is situated about 70 kilometres from Belo Horizonte, the capital of… … Wikipedia
sete — SÉTE s.f. Senzaţie fiziologică pe care o au oamenii, animalele sau păsările când simt nevoia să bea apă din pricina deshidratării (deshidrata) ţesuturilor organismului. ♦ fig. Poftă, dorinţă arzătoare; dor. ♦ loc. adv. Cu sete = cu pasiune, cu… … Dicționar Român
Sète — Seta Escudo … Wikipedia Español
SETE Linhas Aéreas — ИАТА ИКАО SETE Позывн … Википедия
Sete Gibernau — en 2005 con la Honda RCV211V Nacionalidad España … Wikipedia Español
Sete Cidades — is also national park in the state of Piauí, Brazil, see Sete Cidades, Piauí Sete Cidades ( Seven Cities ) is one of the most beautiful natural settings in the Azores, composed of two lakes in the center of a volcanic crater about three miles… … Wikipedia
Sete Giberneau — Sete Gibernau Sete Gibernau Sete Gibernau en 2005 Années d activité Surnom … Wikipédia en Français